maka uliuli nani
/ˈma.ka ˌu.liˈu.li ˈna.ni/word by word
The English phrase "beautiful blue eyes" is translated into Hawaiian as maka uliuli nani.
This phrase is used to describe eyes that are both blue in color and visually appealing.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of maka (eyes), uliuli (blue, dark or deep) and nani (beautiful or splendid).
How does it change in a sentence?
In Hawaiian, adjectives typically follow the noun they modify. Therefore, maka (eyes) is placed at the beginning of the phrase.
How do you pronounce it?
/ˈma.ka ˌu.liˈu.li ˈna.ni/
Did you know?
- The word maka does not just mean 'eyes', but can also refer to the 'face' or the 'point' of a spear.
- While nani means 'beautiful', it is often used to describe the splendor of nature or a divine radiance rather than just physical attractiveness.
- The word uliuli is formed by doubling the word uli, a process called reduplication which is often used in Hawaiian to intensify a color or quality.
Examples in context
- He maka uliuli nani kona.She has beautiful blue eyes.
Example conversation
Malia is complimenting Keanu's appearance.
- MaliaAloha Keanu, he maka uliuli nani kou.Hello Keanu, you have beautiful blue eyes.
- KeanuMahalo nui, Malia!Thank you very much, Malia!
- MaliaHe mea kikoʻī ia maka uliuli nani.Those beautiful blue eyes are something special.
- KeanuHauʻoli au i kou ʻōlelo.I am happy with your words.
