tu as hâte ?
The English phrase 'are you excited?' can be translated into French as tu as hâte ?
This phrase is used to ask if someone is looking forward to a future event. To express that you are excited to perform a specific action, use the structure avoir hâte de followed by an infinitive verb.
What does it mean word for word?
The phrase tu as hâte literally translates to 'you have haste'.
Which one should you use?
While tu as hâte ? is the standard way to ask if someone is looking forward to something, you can also use Vous êtes impatient(e) ? to ask if someone is feeling eager or impatient.
How does it change in a sentence?
When addressing multiple people or using a formal tone, use the plural or formal form vous avez hâte ?
What mistakes should you avoid?
Avoid using es-tu excité ? to mean 'are you looking forward to something,' as the word excité in French often carries a connotation of sexual arousal or being hyperactive and agitated.
When do people say it?
A natural and common response to the question tu as hâte ? is J'ai hâte !, which means 'I can't wait!'
Did you know?
- The word hâte is rooted in the Frankish word hai(f)st, connecting this common expression of anticipation to ancient Germanic linguistic roots.
- While 'excited' in English can mean being a bit worked up, using impatient in French, as in vous êtes impatient ?, is a common way to express that same eager energy.
Examples in context
- Tu as hâte de voir le nouveau film ?Are you looking forward to seeing the new movie?
Example conversation
Gabriel and Manon are talking about an upcoming trip.
- GabrielOn part demain, tu as hâte ?We leave tomorrow, are you excited?
- ManonOui, j'ai vraiment hâte !Yes, I'm really excited!
- GabrielMoi aussi, ça va être génial.Me too, it's going to be great.
- ManonJe vais préparer ma valise.I'm going to pack my suitcase.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries as, hâte, tu, CC BY-SA 4.0.
