How to Say "All the Best" in Polish

wszystkiego najlepszego

/fʂɘsˈtkjɛ.ɡɔ naj.lɛpˈʂɛ.ɡɔ/

In Polish, "all the best" is translated as wszystkiego najlepszego.

Wszystkiego najlepszego is a common and standard way to say "All the Best" in Polish.

Meaning: good luck (intj)

What does it mean word for word?

The phrase is a genitive construction meaning "of all the best things".

The phrase is in the genitive case, which is why it is used to express a wish for something to be possessed or experienced.

The word has 6 syllables and the second syllable is stressed.

While wszystkiego najlepszego means 'all the best', it is the standard way to say 'Happy Birthday' in Polish.
If you wish someone a happy name day, a traditional Polish celebration, you can also use wszystkiego najlepszego.
In Polish, you can respond to wszystkiego najlepszego by saying nawzajem, which means 'the same to you'.

Pragnę złożyć Ci życzenia z okazji urodzin. Wszystkiego najlepszego!
I want to wish you all the best on your birthday. All the best!
Życzę Ci szczęścia we wszystkich Twoich przedsięwzięciach.
I wish you all the best in all your endeavors.
Stary, gratulacje z okazji nowej pracy! Wszystkiego najlepszego.
Dude, congratulations on the new job! All the best.
Idziesz na ważne spotkanie? Powodzenia!
Are you going to an important meeting? Good luck!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
All the best on your birthday!
Wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia.
All the best on your new path in life.
Życzę ci wszystkiego najlepszego!
I wish you all the best!

Katarzyna and Tomasz are meeting at a cafe to celebrate his promotion.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏