நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
neengal eppadi irukkireergal?
The phrase "aap kaise ho?" is translated into Tamil as நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (neengal eppadi irukkireergal?)
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? is a polite greeting used to ask someone how they are doing.
How do you pronounce it?
neengal eppadi irukkireergal?
Did you know?
- In some Tamil dialects, asking how someone is may be replaced by asking if they have eaten, as food is a primary indicator of well-being.
- While நீங்கள் is the polite form, using the informal நீ (nee) with a stranger or an elder can be seen as a serious social offense in Tamil culture.
- The plural marker -கள் in நீங்கள் is used not only for respect but is a common feature across Dravidian languages, including Malayalam and Kannada.
Example conversation
Two acquaintances meet at a park.
- அனிதா Anitaசந்தோஷ், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?Santhosh, neengal eppadi irukkireergal?Santhosh, how are you?
- சந்தோஷ் Santhoshநான் நலமாக இருக்கிறேன், அனிதா.Naan nalamaaga irukkiren, Anita.I am doing well, Anita.
- சந்தோஷ் Santhoshநீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?Neengal eppadi irukkireergal?How are you?
- அனிதா Anitaநானும் நன்றாக இருக்கிறேன்.Naanum nandraaga irukkiren.I am also doing good.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries எப்படி, நீங்கள், CC BY-SA 4.0.
