gracias
neutral
Colombians say gracias for "thank you", muchas gracias for "thank you very much" and mil gracias for "a thousand thanks". Muy amable means "that is very kind".
Meaning: expression of gratitude (phrase)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| gracias | neutral |
| Muchas gracias | polite |
| Mil gracias | warm |
| Muy amable | polite, Colombia |
The usual reply is con gusto or con mucho gusto. Colombians are known for courteous speech, so thanks come often.
When do people say it?
Muy amable is a graceful way to thank someone who helped you, especially a stranger or older person.
Did you know?
- Colombia is often named among the most polite Spanish speaking countries because of the common use of usted and con gusto.
Examples in context
- Muchas gracias por su ayuda.Thank you very much for your help.
- Mil gracias, quedó delicioso.A thousand thanks, it was delicious.
- Muy amable, señor.That is very kind, sir.
Example conversation
A visitor, Kevin, receives directions from a woman in Medellín.
- KevinDisculpe, ¿dónde queda el metro?Excuse me, where is the metro?
- SeñoraSiga derecho dos cuadras.Go straight two blocks.
- KevinMuchas gracias, muy amable.Thank you very much, that is very kind.
