Guide: How to Say “Rum and Coke” in Spanish

Are you planning on ordering a refreshing “Rum and Coke” in a Spanish-speaking country? Knowing how to ask for your favorite drink in the local language can enhance your travel experience and help you connect with the locals. In this guide, we’ll teach you how to say “Rum and Coke” in Spanish, covering formal and informal ways of ordering, and providing some tips, examples, and even regional variations. ¡Vamos! Let’s get started!

Formal Ways to Say “Rum and Coke” in Spanish

When interacting in a formal setting, such as an upscale restaurant or speaking to older individuals, it’s best to use a more polite way to ask for a “Rum and Coke”. Here are some formal expressions you can use:

1. “Me gustaría un ron con cola, por favor.”

This sentence translates to “I would like a rum with cola, please.” Using “me gustaría” displays politeness and indicates your desire for a particular drink. “Ron” means rum, and “cola” means cola, which refers to the carbonated beverage like Coca-Cola or Pepsi.

2. “Quisiera pedir un ron y cola, por favor.”

This phrase translates to “I would like to order a rum and cola, please.” “Quisiera pedir” means “I would like to order,” and it conveys a respectful tone. The use of “un” before “ron y cola” indicates a single drink.

Informal Ways to Say “Rum and Coke” in Spanish

When you’re in a casual setting or interacting with friends, you can use these more relaxed ways to ask for a “Rum and Coke” in Spanish:

1. “Me pones un cubata de ron con cola, por favor?”

This sentence translates to “Can you pour me a ‘cubata’ of rum with cola, please?” In a casual setting, you can directly ask someone to serve you a drink by using “me pones” (can you pour me) instead of “me gustaría”. “Cubata” is a popular Spanish term borrowed from “cuba libre,” and it refers to a mixed drink with rum and cola.

2. “Dame un roncola, por favor.”

This phrase translates to “Give me a roncola, please.” “Dame” means “give me” and is commonly used among friends. “Roncola” is a slang term derived from combining “ron” (rum) and “cola” (cola), and it’s often used casually.

Regional Variations

While there can be regional variations in the way people order a “Rum and Coke”, the phrases mentioned above will generally be understood throughout the Spanish-speaking world. However, in some countries, you may come across specific local terms and expressions:


In Argentina, you can use the term “fernet con coca” instead of “ron con cola”. “Fernet” is a popular bitter spirit that Argentinians often mix with cola.


In Cuba, the birthplace of the famous “cuba libre” cocktail, you can straightforwardly ask for a “cuba libre” as it is widely understood and commonly served.

Useful Tips

1. Politeness goes a long way:

Remember, while learning how to say “Rum and Coke” in Spanish is useful, being polite and respectful is equally important. Using phrases such as “por favor” (please) and “gracias” (thank you) will create a positive impression and show your appreciation.

2. Pronunciation:

Pay attention to pronunciation while ordering your drink. Correctly pronouncing “ron” (rum) and “cola” (cola) will help ensure that your request is understood.

3. Gestures:

In addition to using the correct phrases, you can also use hand gestures to mimic holding a glass while ordering. This can aid in conveying your desired drink more effectively.

Pro Tip: It’s always a good idea to familiarize yourself with the local drinking culture and customs of the country you’re visiting. These insights will help you better navigate social situations and make meaningful connections with the locals.


Ordering a “Rum and Coke” in Spanish is a useful skill to have while traveling. Whether you’re in a formal or informal setting, the phrases provided in this guide will help you effortlessly communicate your desire for a refreshing mixed drink. Remember to adapt your language based on the level of formality required and consider regional variations if you encounter them. Lastly, always be polite, and enjoy your drink responsibly. ¡Salud!

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to Top