பேரிக்காய்
pērikkāy
The English phrase "pear fruit" is translated into Tamil as பேரிக்காய் (pērikkāy).
பேரிக்காய் refers to a sweet, bell-shaped fruit that grows on a tree. In certain contexts, this word can also be used to refer to a guava.
How do you pronounce it?
pērikkāy
Did you know?
- The word பேரிக்காய் is a compound of பேரி, meaning 'large', and காய், meaning 'raw fruit' or 'vegetable'. This reflects how the fruit was historically perceived in size compared to local berries.
- The distinction between a true pear and a guava using the word பேரிக்காய் can vary significantly between Tamil Nadu in India and the Tamil diaspora in Sri Lanka.
- To avoid the confusion of being served a guava, many Tamil speakers will simply use the English word 'pear' transliterated into the Tamil script when shopping for the specific European fruit.
Examples in context
- எனக்கு ஒரு பேரிக்காய் தருவது முடியுமா?Can you give me a pear, please?
- பேரிக்காய் இனிப்பாக இருக்கிறது.pērikkāy inippāka irukkiratu.The pear fruit is sweet.
- நான் ஒரு பேரிக்காய் வாங்கினேன்.nāṉ oru pērikkāy vāṅkiṉēṉ.I bought a pear fruit.
- இந்த பேரிக்காய் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.intat pērikkāy mikavum naṉṟāka uḷḷatu.This pear fruit is very good.
Example conversation
Kavitha and Santhosh are at a fruit shop.
- கவிதா Kavithaசந்தோஷ், இங்கே பேரிக்காய் இருக்கிறதா?Santhosh, ingē pērikkāy irukkiradhā?Santhosh, are there any pears here?
- சந்தோஷ் Santhoshஆம், கவிதா, அங்கே பாருங்கள்.Ām, Kavitha, angē pāruṅgaḷ.Yes, Kavitha, look over there.
- கவிதா Kavithaநாம் இரண்டு கிலோ பேரிக்காய் வாங்கலாமா?Nām iraṇḍu kilō pērikkāy vāṅṅalāmā?Can we buy two kilos of pears?
- சந்தோஷ் Santhoshநிச்சயமாக, வாங்கலாம்.Nichayamāka, vāṅṅalām.Sure, we can buy them.
