Tamil Translation: How to Say “Dear” in Tamil

Welcome to our guide on how to say “dear” in Tamil! In Tamil, the word “dear” is used to express affection, warmth, and closeness. It is important to note that Tamil, being spoken in various regions, may have slight variations in the way people say “dear.” In this guide, we will cover both the formal and informal ways to express “dear” in Tamil, along with some useful tips and examples to help you communicate effectively. Let’s get started!

Formal Ways to Say “Dear” in Tamil

If you want to address someone formally, there are a few Tamil words you can use to express “dear.” These words are suitable for professional settings, when speaking to someone older, or to show respect. Here are some formal terms along with their English translations:

Email or Letter:
அன்புள்ள (Anpulla)
Dear (male/female)

Email or Letter addressing someone with high respect:
திரு (Thiru)

In person:
மகிழ்ச்சி (Magizhchi)

Using these formal terms in appropriate contexts not only shows respect but also helps maintain professionalism. For example, when sending an email or writing a letter, you can start with “அன்புள்ள (Anpulla),” which translates to “Dear” in English. It is a warm and polite way to address the recipient.

Alternatively, if you want to address someone with higher respect or in a more formal setting, you can use “திரு (Thiru)” as a prefix to the person’s name, which translates to “Esteemed” in English. This term adds a touch of formality and indicates high regard for the person.

Informal Ways to Say “Dear” in Tamil

When you want to express “dear” in an informal or casual context, Tamil offers several terms that convey affection, warmth, and closeness. These terms are suitable for addressing friends, family members, or individuals of the same age group. Here are some common informal ways to say “dear” in Tamil:

  • நண்பா (Naṇpā): This term translates to “Dear friend” and is commonly used to address someone close to you. It highlights the bond and familiarity shared between two individuals.
  • தம்பி, தங்கை (Thambi, Thangai): These terms are used to address younger brothers (Thambi) and younger sisters (Thangai). They denote affection and sibling love.
  • சகோதரி (Sakōdari): This term specifically addresses an elder sister with love and respect. It signifies the close relationship and affectionate bond between siblings.
  • அத்தை (Aththai): Aththai is the Tamil term for “aunt.” Addressing someone as Aththai denotes closeness, love, and respect.
  • அம்மா/அப்பா (Amma/Appa): These words translate to “Mom/Dad” and are used to address parents affectionately. They represent the strong bond and love between children and parents.

When using these informal terms, it is important to consider the relationship between yourself and the person you are addressing. Choosing the appropriate term will enhance the warmth and closeness of your communication.

Tips for Using “Dear” in Tamil

Now that you have an understanding of both formal and informal ways to say “dear” in Tamil, here are a few tips to help you use these terms effectively:

1. Consider the Relationship: Take into account your relationship with the person you are addressing. Assess if using a formal or informal term is more appropriate based on the level of familiarity and respect you share.

2. Context Matters: Choose the most suitable word based on the given context. For written communication, formal terms like “அன்புள்ள (Anpulla)” or “திரு (Thiru)” are often used. In informal conversations, opt for terms like “நண்பா (Naṇpā)” or “அத்தை (Aththai)” to express closeness and friendship.

3. Respect Cultural Norms: Ensure you are using the appropriate term based on the recipient’s age, social status, and your cultural norms. This will help you avoid any unintentional disrespect or offense.


In conclusion, expressing “dear” in Tamil involves choosing the right term based on the context, relationship, and level of familiarity you share with the person you are addressing. Whether you want to communicate formally or informally, the Tamil language offers various ways to express affection, warmth, and closeness. By using these terms effectively, you can strengthen your relationships and create a warm and welcoming atmosphere. Happy communicating!

Leave comment