Monuina e Kilisimasi
Monuina e Kilisimasi is the Niuean way to say merry Christmas.
This phrase is used to offer good wishes during the Christmas season.
Meaning: good wishes at Christmas time (phrase)
What does it mean word for word?
Monuina means happy, blessed or fortunate, while Kilisimasi is a transliteration of the English word Christmas.
Did you know?
- Niuean is a Polynesian language, meaning Monuina e Kilisimasi shares distant structural roots with Hawaiian and Maori.
- The term Monuina can also be used in other contexts to wish someone luck or a prosperous life, not just during the Christmas season.
- The word Monuina is used for both 'merry' and 'blessed', reflecting the deep integration of Christianity in Niuean culture.
Examples in context
- Monuina e Kilisimasi e koe.Merry Christmas to you.
Example conversation
Lani and Peni meet on the street during the holidays.
- LaniTalofa Peni, monuina e Kilisimasi!Hello Peni, merry Christmas!
- PeniTalofa Lani, monuina e Kilisimasi ki a koe!Hello Lani, merry Christmas to you!
- LaniKei koe monuina i tenei taime.May you be blessed at this time.
- PeniFaafetai lava, Lani.Thank you very much, Lani.