Greetings! If you’re looking to learn how to say “how” in Romanian, you’ve come to the right place. In this guide, we will explore both the formal and informal ways to express this common question word in the Romanian language. We’ll also provide valuable tips, examples, and regional variations where necessary. So, let’s dive right in!
1. Formal Ways of Saying “How” in Romanian
When it comes to formal situations, such as addressing elders, strangers, or in business settings, there are specific phrases you can use to ask “how” in Romanian. Below are three commonly used options:
a) Cum
The most standard and polite way to say “how” is to use the word “Cum.” This word is neutral and can be used in both formal and informal settings. Here’s an example sentence:
Example: Cum vă simțiți astăzi? (How are you feeling today?)
b) Cum vă simțiți
A more formal variation involves adding the phrase “vă simțiți” (you feel) after “Cum” to express a genuine concern for someone’s well-being. Here’s an example:
Example: Cum vă simțiți după călătorie? (How are you feeling after your trip?)
c) Cum vă merge
Another formal way to ask “how” is by using the phrase “Cum vă merge” (How are you doing?). This expression is especially appropriate when inquiring about someone’s overall state or circumstances:
Example: Cum vă merge în noua poziție de lucru? (How are you doing in your new position?)
2. Informal Ways of Saying “How” in Romanian
If you find yourself in casual settings, among friends, or with younger individuals, you can use less formal expressions to ask “how” in Romanian. Check out these options:
a) Ce faci?
“Ce faci?” is the most common way to say “how are you?” informally. It directly translates to “What are you doing?” and can be used among friends and acquaintances:
Example: Ce faci astăzi? (How are you today?)
b) Ce mai faci?
Adding “mai” after “Ce faci?” demonstrates a higher degree of interest in the other person’s well-being. It can be translated as “What’s up?” or “How have you been?”. Here’s an example:
Example: Ce mai faci de când ne-am văzut ultima dată? (How have you been since we last met?)
c) Cum te simți?
Using “Cum te simți?” is similar to the formal “Cum vă simțiți?”, but this time it’s addressed to an individual and used in a more relaxed environment:
Example: Cum te simți în noul apartament? (How are you feeling in your new apartment?)
3. Tips and Regional Variations
Tips:
- Always accompany your question with appropriate gestures, facial expressions, and an enthusiastic tone to convey sincerity.
- If conversing with someone older or in a position of authority, it’s generally safer to opt for the formal expressions.
Regional Variations:
Romanian has several regional dialects, and while the ways of saying “how” don’t differ significantly, slight variations may exist. Here are a couple examples:
- In Transylvania, you might hear “Ce faci bre?” instead of “Ce faci?”. “Bre” is a local term used to address someone informally.
- In Moldova, “Cum te simți th?” might be heard, where “th” represents a soft “ț” sound that reflects the local accent.
Conclusion
Congratulations! You’ve learned various ways to say “how” in Romanian, both formally and informally, along with valuable tips, examples, and even a glimpse into regional variations. Remember to adapt the phrases to the respective context and the relationship you have with the person you’re addressing. Keep practicing, and you’ll soon become a pro at expressing this versatile question word in Romanian! Mult succes (Good luck)!
