კეთილი მგზავრობა
ketili mgzavroba[kʼe̞tʰili mɡzävɾo̞bä]word by word
The English phrase "have a good trip" is translated into Georgian as კეთილი მგზავრობა (ketili mgzavroba).
კეთილი მგზავრობა is a phrase used to wish someone a pleasant journey.
How does it change in a sentence?
კეთილი მგზავრობა is a noun phrase that means "good travel/journey". It is used as an interjection to express a wish and does not require a verb like "to have" to function.
How do you pronounce it?
ketili mgzavroba
Did you know?
- Georgians frequently pair the wish კეთილი მგზავრობა with the phrase ღმერთის დახმარებით, which means 'with God's help'.
- The word კეთილი in კეთილი მგზავრობა is related to the Georgian verb კეთება, which means 'to make' or 'to do'. While it translates to 'good' in this context, its roots are tied to the act of creation.
- The word მგზავრობა is created by adding the suffix -ობა to the noun მგზავრი, which means 'passenger'.
Example conversation
David is seeing Ketevan off at the airport.
- დავით Davidმზად ხარ გამოსასვლელად, ქეთევან?mzad khar gamosasvlelad, ketevan?Are you ready to leave, Ketevan?
- ქეთევან Ketevanდიახ, ყველაფერი ჩემს ჩემოდჯანშია.diakh, qvelaperi chems chemodjanshiia.Yes, everything is in my suitcase.
- დავით Davidკეთილი მგზავრობა!ketili mgzavroba!Have a good trip!
- ქეთევან Ketevanგმადლობ, დავით!gmadlob, davit!Thank you, David!
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (კეთილი, მგზავრობა) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries კეთილი, მგზავრობა, CC BY-SA 4.0.
