წარმატებებს გისურვებთ
c̣armaṭebebs gisurvebtformal
The Georgian phrase for "good luck" is წარმატებებს გისურვებთ (c̣armaṭebebs gisurvebt). If unsure, use წარმატებებს გისურვებთ. Wiktionary also lists წარმატებებს გისურვებ (c̣armaṭebebs gisurveb).
Meaning: used to wish fortune on someone or as encouragement (intj)
Ways to say it
| Georgian | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| წარმატებებს გისურვებთ | c̣armaṭebebs gisurvebt | formal |
| წარმატებებს გისურვებ | c̣armaṭebebs gisurveb | informal |
This phrase is used to wish fortune upon someone or to offer encouragement.
What does it mean word for word?
Literally, the phrase translates to "I wish you successes". The word წარმატებებს (c̣armaṭebebs) is the plural form of "success" and გისურვებ (gisurveb) means "I wish you".
Is there a formal and an informal way to say it?
There are two versions depending on the level of respect or familiarity. The form წარმატებებს გისურვებ is informal, while the form წარმატებებს გისურვებთ is formal.
How do you pronounce it?
c̣armaṭebebs gisurvebt
Did you know?
- While წარმატებებს გისურვებთ is the standard way to wish luck, Georgians often use the word გაუმარჯოს (gaumarjos) during toasts, which literally means 'may he/it win'.
- The word წარმატება (success) is derived from a root meaning 'to move forward' or 'to advance'.
- In Georgian culture, if someone says წარმატებებს გისურვებ to you, a common way to show politeness is to respond with a wish for their success in return, rather than just saying 'thank you'.
Example sentences for Georgian are not verified yet.
Example conversation
Tamar is saying goodbye to Levan before his job interview.
- თამარი Tamarლევან, წარმატებებს გისურვებთ გასაუბრებაზე.levan, tsarmatebebs gisurvebt gasaubrebaze.Levan, I wish you luck at the interview.
- ლევან Levanგმადლობთ, თამარ.gmadlobt, tamar.Thank you, Tamar.
- თამარი Tamarმჯერა, რომ ყველაფერი კარგად იქნება.mjera, rom qvelaperi kargad ikneba.I believe everything will be fine.
- ლევან Levanიმედია, ასე იქნება.imedia, ase ikneba.I hope so.
Sources
- Wiktionary, “good luck” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
