ლამაზი
lamazi[ɫämäzi]
The English word 'beautiful' is translated into Georgian as ლამაზი (lamazi). Wiktionary also lists ტურფა (ṭurpa) and მომხიბლავი (momxiblavi).
Meaning: attractive (adj)
Ways to say it
| Georgian | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| ლამაზი | lamazi | [ɫämäzi] (narrow) |
| ტურფა | ṭurpa | [tʼuɾpʰä] (narrow) |
| მომხიბლავი | momxiblavi | [mo̞mχibɫävi] (narrow) |
| მიმზიდველი | mimzidveli | [mimzidʷe̞li] (narrow) |
| სასიამოვნო | sasiamovno | [säsiämo̞vno̞] (narrow) |
| წარმტაცი | c̣armṭaci | |
| მოხდენილი | moxdenili | |
| პირმშვენიერი | ṗirmšvenieri |
ლამაზი is the most versatile and common way to describe people, objects or scenery as beautiful.
Which one should you use?
While ლამაზი is the general word for beautiful, მიმზიდველი is used more specifically to mean 'attractive' or 'appealing' in a formal or technical sense. სასიამოვნო is used for things that are 'pleasant' or 'nice' rather than visually 'beautiful'. For a more poetic and intense way to say beautiful, you can use პირმშვენიერი, which is often found in literature or high-register speech.
How does it change in a sentence?
In Georgian, the adjective ლამაზი typically precedes the noun it modifies, similar to English.
How do you pronounce it?
lamazi
Did you know?
- The word ლამაზი may have originally come from the Arabic word for a 'fault-finder' or 'critic'. Over time the meaning shifted from describing someone who picks apart details to describing something beautiful.
- The term მომხიბლავი shares a root with the idea of 'enchantment' or 'charm', used when someone is not just beautiful but captivating.
Examples in context
- შენ ლამაზი გოგო ხარ.You're a beautiful girl.This sentence is useful for describing a person using ლამაზი.Tatoeba #13939005 by teto, translation #2545660 by CK
- მე იქ ლამაზი ჩანჩქერი დავინახე.I saw a beautiful waterfall there.This sentence is useful for describing scenery using ლამაზი.Tatoeba #2504037 by supuun, translation #1499021 by weihaiping
- გერმანია ერთ-ერთი ლამაზი ქალაქია ევროპის.Germany is one of Europe's most beautiful countries.This sentence is useful for describing a country using ლამაზი.Tatoeba #8467120 by Natalie_71, translation #1761260 by Amastan
- 14 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Tamar and Giorgi are looking at a painting in a gallery.
- თამარი Tamarეს ნახატი ძალიან ლამაზია, არა?es nakhati dzalian lamazia, ara?This painting is very beautiful, isn't it?
- გიორგი Giorgiდიახ, ფერები ძალიან სასიამოვნოა.diakh, perebi dzalian sasiamovnoa.Yes, the colors are very pleasant.
- თამარი Tamarმინდა, რომ ჩემს სახლში ასეთი ლამაზი რამ იყოს.minda, rom chems sakhlshi aseti lamazi ram iqos.I want something beautiful like this in my house.
- გიორგი Giorgiშეგიძლია ეს სურათი იყიდო.shegidzlia es surati iqido.You can buy this picture.
Sources
- Wiktionary, “beautiful” translations and entries ლამაზი, ტურფა, მომხიბლავი, მიმზიდველი, სასიამოვნო, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ლამაზი, მიმზიდველი, ტურფა, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
