شوٗبوُن
śūbvunmasculine
The English word "beautiful" is translated into Kashmiri as شوٗبوُن (śūbvun). Wiktionary also lists خوٗبصوٗرتھ (khūbsūrth) and سۄندَر (sọndar).
Meaning: attractive (adj)
Ways to say it
| Kashmiri | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| شوٗبوُن | śūbvun | masculine |
| خوٗبصوٗرتھ | khūbsūrth | |
| سۄندَر | sọndar |
All three forms are used to express that something or someone is attractive, beautiful or lovely.
Which one should you use?
خوٗبصوٗرتھ can mean both beautiful or handsome. سۄندَر is a very common synonym used to describe something beautiful or lovely.
How does it change in a sentence?
شوٗبوُن is the masculine singular adjective form.
How do you pronounce it?
śūbvun
Did you know?
- The word خوٗبصوٗرتھ is a loanword from Persian, reflecting the deep historical influence of Persian culture and language on the Kashmiri court and literature.
- Kashmiri poetry frequently uses the 'beautiful' imagery of the chinars and lotus flowers of the valley to symbolize a beloved person.
- While خوٗبصوٗرتھ means 'beautiful', it literally breaks down into words meaning 'good' and 'shape' or 'form'.
Example sentences for Kashmiri are not verified yet.
Example conversation
Salman and Fatima are looking at a painting of a landscape.
- سلمان Salmanفاطمہ، یہِ تصویرِ چھُ واریاہ شوٗبوُن۔Fatima, yih tasveer chu vaaryah shoobun.Fatima, this painting is very beautiful.
- فاطمہ Fatimaآہ سلمان، رنگ چھِ واریاہ جاندار۔Aah Salman, rang chi vaaryah jaandaar.Yes Salman, the colors are very vivid.
- سلمان Salmanمےٚ چھُ یہِ منظر واریاہ پَس۔Me chu yih manzar vaaryah pas.I like this scenery a lot.
- فاطمہ Fatimaمےٚ تہِ چھُ یہِ پَس۔Me ti chu yih pas.I like it too.
Sources
- Wiktionary, “beautiful” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
