tiền thưởng
[tiən˨˩ tʰɨəŋ˧˩]
The Vietnamese word for bonus is tiền thưởng.
tiền thưởng refers to an extra amount of money given as a premium.
Meaning: extra amount of money given as a premium (noun)
What does it mean word for word?
The term is composed of tiền (money) and thưởng (reward/prize).
How does it change in a sentence?
The noun tiền thưởng can be shortened to the verb thưởng when describing the act of giving a bonus.
Did you know?
- In many Vietnamese workplaces, instead of saying they are receiving tiền thưởng, employees might colloquially refer to receiving a 'lì xì' if the bonus is given in a red envelope during Tet.
- The component thưởng is a Sino-Vietnamese word that can be used in many contexts beyond money, such as in the phrase thưởng thức which means to 'enjoy' or 'savor' something like a piece of music or a meal.
- The word tiền for 'money' is a homonym that also means 'front' or 'before' in Vietnamese.
Examples in context
- Chúng tôi nhận được một phần thưởng lớn để ăn mừng thành công của dự án.We received a big bonus to celebrate the success of the project.
- Tôi vừa nhận được tiền thưởng.I just received a bonus.
- Tiền thưởng năm nay rất cao.This year's bonus is very high.
- Công ty sẽ chi tiền thưởng vào tháng tới.The company will pay the bonus next month.
Example conversation
Two colleagues are talking about their end-of-year compensation in the office.
- HươngTuấn ơi, bạn đã nhận được tiền thưởng chưa?Tuấn, have you received your bonus yet?
- TuấnTôi nhận được rồi, tiền thưởng khá nhiều.I received it, the bonus is quite large.
- HươngThật tuyệt, tôi cũng đang chờ tiền thưởng.That's great, I am also waiting for my bonus.
- TuấnHy vọng Hương cũng sẽ sớm nhận được.I hope you will receive yours soon, Hương.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry tiền thưởng, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
