bạn là người Việt Nam à?
[ʔɓaːn˧˨ʔ laː˨˩ ŋɨəj˨˩ viət̚˧˨ʔ naːm˧˧ ʔaː˨˩]word by word
In Vietnamese, bạn là người Việt Nam à? is the way to say "are you vietnamese?"
This phrase is a question used to ask if someone is a citizen or national of Vietnam.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of bạn (you), là (to be), người (person/people), Việt Nam (Vietnam) and à (a question particle).
How does it change in a sentence?
To specify nationality in Vietnamese, you use the structure người (person) followed by the name of the country, as seen in người Việt Nam. The particle à is placed at the end of a statement to turn it into a yes/no question.
Did you know?
- In Vietnam, asking someone's nationality often involves a complex system of pronouns based on age and status rather than the generic bạn.
- The term Việt is a doublet of the Vietnamese word vượt, which means 'to overcome' or 'to cross over'.
Examples in context
- Anh/chị có phải là người Việt Nam không?Are you (older brother/sister) Vietnamese?
- Em có phải là người Việt Nam không?Are you (younger sibling) Vietnamese?
- Xin lỗi, bạn là người Việt Nam à?Excuse me, are you Vietnamese?
- Nhìn bạn rất quen, bạn là người Việt Nam à?You look very familiar, are you Vietnamese?
Example conversation
Lan meets Tuấn at an international student event.
- LanChào bạn, bạn là người Việt Nam à?Hello, are you Vietnamese?
- TuấnĐúng rồi, mình là người Việt Nam.That's right, I am Vietnamese.
- LanMình cũng vậy! Rất vui được gặp bạn.Me too! Very nice to meet you.
- TuấnMình cũng rất vui được gặp Lan.I am also very happy to meet you, Lan.
