Eres muy lindo
to a man
The usual way to say "you're cute" in Mexican Spanish is Eres muy lindo to a man or Eres muy linda to a woman. Mexicans often use bien instead of muy, as in Eres bien linda. It is also called Eres bien lindo.
Meaning: compliment meaning attractive in a sweet way (phrase)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| Eres muy lindo | to a man |
| Eres muy linda | to a woman |
| Eres bien lindo | casual, Mexico |
Lindo and linda are warm and gentle. They can describe a person, a pet or a gesture, so Qué lindo detalle means "what a lovely gesture".
Is it said differently in some regions?
In Mexico bien works as an intensifier in casual speech, so bien lindo is the same as muy lindo but sounds more relaxed.
How does it change in a sentence?
Match the ending to the person: lindo for a man, linda for a woman, and lindos or lindas for a group.
Did you know?
- The word lindo is often used for babies and pets too, which is why it sounds tender rather than flirtatious.
Examples in context
- Eres muy linda.You are very cute.
- Qué lindo eres con mi hermana.How sweet you are with my sister.
- Eres bien lindo, gracias por venir.You are so sweet, thanks for coming.
Example conversation
Andrea thanks her boyfriend Mauricio for bringing her flowers outside her apartment in Oaxaca.
- AndreaMauricio, ¿me trajiste flores?Mauricio, did you bring me flowers?
- MauricioSí, son para ti.Yes, they are for you.
- AndreaEres bien lindo.You are so cute.
- MauricioTú eres más linda.You are cuter.
