น้องชาย
nɔ́ɔng-chaai/nɔːŋ˦˥.t͡ɕʰaːj˧/
The Thai word for "younger brother" is น้องชาย (nɔ́ɔng-chaai).
In casual conversation, the gender-specific suffix is often dropped, leaving just น้อง to refer to a younger sibling.
Meaning: single-word translations (noun)
What does it mean word for word?
The word is composed of น้อง (younger sibling) and ชาย (male).
Which one should you use?
To specify an older brother instead of a younger one, replace น้อง (younger) with พี่ (older).
How do you pronounce it?
The two syllables are pronounced nɔ́ɔng-chaai.
Did you know?
- In some contexts, น้องชาย is used as a slang euphemism for a man's penis.
- Using น้อง as a pronoun to refer to oneself when talking to an older person is a common way to sound polite and endearing.
- The word น้องชาย shares a common linguistic ancestor with the Ahom language, specifically the term 𑜃𑜨𑜂𑜫 𑜋𑜩.
Examples in context
- น้องชายของฉันดูโทรทัศน์My younger brother watches TV.This sentence is useful for describing an action involving your น้องชาย watching TV.Tatoeba #8679151 by pastelite, translation #1123646 by CM
- น้องชายของฉันสูงกว่าฉันMy younger brother is taller than I am.This sentence is useful for comparing your height to your น้องชาย.Tatoeba #8703063 by pastelite, translation #1462658 by CK
- น้องชายของฉันยังคงนอนหลับอยู่My younger brother is still sleeping.This sentence is useful for stating that your น้องชาย is currently sleeping.Tatoeba #8675870 by pastelite, translation #1834955 by Tavat
- ดีจ้า น้องชายHi there, little brother!
Example conversation
Two friends are looking at a photograph.
- วิทวัส Witthawatคนนี้คือน้องชายของผมครับkhon ni khue nong chai khong phom khrapThis person is my younger brother.
- กนกวรรณ Kanokwanน้องชายน่ารักมากเลยค่ะnong chai na rak mak loei khaYour younger brother is very cute.
- วิทวัส Witthawatขอบคุณครับ เขาเรียนอยู่ชั้นประถมkhop khun khrap khao rian yu chan pra thomThank you, he is in primary school.
- กนกวรรณ Kanokwanดูเหมือนคุณสองคนจะหน้าตาคล้ายกันนะdu muean khun song khon cha na ta khlay kan naIt looks like you two have similar faces.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry น้องชาย, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries น้องชาย, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
