หลานชาย
lǎan-chaai/laːn˩˩˦.t͡ɕʰaːj˧/
The English word grandson is translated into Thai as หลานชาย (lǎan-chaai).
The term is used to refer to the son of one's child. In Thai, the term หลาน is used for both the children of one's own children (grandchildren) and the children of one's siblings (nephews/nieces).
Meaning: son of one's child (noun)
What does it mean word for word?
The word หลานชาย is composed of หลาน (grandchild/nephew) and ชาย (male).
Which one should you use?
The word หลาน alone is gender-neutral and can refer to any grandchild or any nephew/niece.
How do you pronounce it?
The word is pronounced lǎan-chaai (/laːn˩˩˦.tɕʰaːj˧/).
Did you know?
- In very formal or royal contexts, the word for grandchild changes entirely to พระนัดดา, making หลานชาย unsuitable for the monarchy.
- In Thai culture, a person might call a much younger boy หลานชาย even if there is no blood relation, simply to express a sense of closeness or familiarity.
- Thai culture emphasizes kinship hierarchy, so a หลานชาย will often address their grandfather or grandmother using specific titles that change depending on whether the relative is paternal or maternal.
Examples in context
- หลานชายของฉันยังเป็นเด็กMy grandson is still a baby.This sentence is useful for describing the age of a หลานชาย.Tatoeba #8717389 by pastelite, translation #814624 by brauliobezerra
- หลานชายของฉันน่ารักมาก!My grandson is very adorable!
- ยินดีต้อนรับ เหรียญชัยเป็นหลานชายที่ดีมากWelcome! Rian Chai is a very good grandson.
- คุณควรภาคภูมิใจกับหลานผู้ชายที่มีความยุติธรรมYou should be proud of your grandson who has a sense of justice.
- หลานชายของเขาเรียนเก่งมากlaan-chaai khong khao rian keng maakHis grandson is very good at studying.
- ฉันมีหลานชายหนึ่งคนchan mii laan-chaai nueng khonI have one grandson.
Example conversation
Nicha and Teeraphat are looking at a family photo.
- ณิชา Nichaเด็กคนนี้คือหลานชายของคุณใช่ไหมdek khon ni khue lan chai khong khun chai maiIs this boy your grandson?
- ธีรภัทร Theeraphatใช่ครับ เขาชื่อน้องวินchai khrap khao chue nong winYes, his name is Win.
- ณิชา Nichaหลานชายน่ารักมากเลยค่ะlan chai na rak mak loei khaYour grandson is very cute.
- ธีรภัทร Theeraphatขอบคุณครับkhop khun khrapThank you.
Sources
- Wiktionary, “grandson” translations and entries หลานชาย, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
