น้องชาย
nɔ́ɔng-chaai/nɔːŋ˦˥.t͡ɕʰaːj˧/
The phrase "little brother" in Thai is translated as น้องชาย (nɔ́ɔng-chaai).
น้องชาย refers to a male sibling who is younger than the speaker. Beyond biological relationships, it is also used as a friendly way to refer to a younger male acquaintance.
What does it mean word for word?
The term consists of น้อง (nɔ́ɔng), meaning younger sibling and ชาย (chaai), meaning male.
How do you pronounce it?
The romanization is nɔ́ɔng-chaai. It has two syllables.
Did you know?
- The word ชาย in น้องชาย can also be found in the word for 'beach', ชายหาด, because both share a root meaning 'edge' or 'border'.
- Thai people often omit the word 'I' when speaking to their น้องชาย, referring to themselves instead as พี่ (older sibling).
- The term น้องชาย is cognate with the words for younger brother in Ahom, a language once spoken in the Ahom kingdom of Assam.
Examples in context
- ไปหาน้องที่โรงเรียนGo meet your little brother at school.
- ฉันมีน้องชายหนึ่งคนchan mi nong chai nueng khonI have one little brother.
- น้องชายของเขาน่ารักมากnong chai khong khao na rak makHis little brother is very cute.
- น้องชายกำลังเล่นฟุตบอลอยู่nong chai kam lang len fut bon yuMy little brother is playing football.
Example conversation
Nicha is introducing her family to Thanakrit.
- ณิชา Nichaธนกฤต ดูรูปนี้นะคะThanakrit du rup ni na khaThanakrit, look at this photo.
- ธนกฤต Thanakritคนนี้คือน้องชายของคุณใช่ไหมครับkhon ni khue nong chai khong khun chai mai khrapIs this person your little brother?
- ณิชา Nichaใช่ค่ะ เขาคือน้องชายของฉันเองchai kha khao khue nong chai khong chan engYes, he is my little brother.
- ธนกฤต Thanakritเขาน่ารักมากเลยครับkhao na rak mak loei khrapHe is very cute.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry น้องชาย, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries น้องชาย, CC BY-SA 4.0.
