àbúrò ọkùnrin
The Yoruba phrase for "younger brother" is àbúrò ọkùnrin.
The term àbúrò ọkùnrin is used to specify a younger brother. In certain regions, you may also hear the term Aburo used to mean "junior sibling," which can refer to a younger brother.
Meaning: single-word translations (noun)
What does it mean word for word?
This phrase is composed of àbúrò, meaning "younger sibling" and ọkùnrin, meaning "male" or "man".
Is it said differently in some regions?
The term Aburo is used to mean "junior sibling" in some regions.
Did you know?
- The term àbúrò does not just describe a biological relationship but can be used metaphorically to describe anyone of lower social or spiritual status in a hierarchy.
- The concept of seniority in Yoruba language and culture is so strong that it dictates the order of greeting and social respect. A 'younger brother' is expected to acknowledge the seniority of the 'elder' before any other social interaction.
- The distinction of 'younger' in àbúrò is relative and permanent. Even if the brother becomes much older in years or status through life achievements, he remains the àbúrò in the family hierarchy.
Examples in context
- Àbúrò ọkùnrin mi ni.He is my younger brother.
- Mo rí àbúrò ọkùnrin rẹ ní ọjà.I saw your younger brother at the market.
- Àbúrò ọkùnrin yẹn wà ní ilé.That younger brother is at home.
Example conversation
Babatunde and Folake are talking about their families.
- FolakeBabatunde, ńbo lẹ́yìn àbúrò ọkùnrin rẹ?Babatunde, where is your younger brother?
- BabatundeÓ wà ní ilé báyìí.He is at home now.
- FolakeÓ jọ pé ó ti dàgbà.It seems he has grown up.
- BabatundeBẹ́ẹ̀ ni, ó ti dàgbà gan.Yes, he has grown a lot.
