O que você está fazendo?
neutral, Brazil
In Brazilian Portuguese "what are you doing?" is O que você está fazendo? In casual speech people say Tá fazendo o quê?, and for an older or formal person, O que o senhor está fazendo?
Meaning: question about current activity (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| O que você está fazendo? | neutral, Brazil |
| O que o senhor está fazendo? | formal |
| Tá fazendo o quê? | casual, Brazil |
Texting a friend, Fazendo o quê? or Tá fazendo o quê? is a normal start to a chat.
Is it said differently in some regions?
In some parts of Brazil, people use tu instead of você, with O que tu tá fazendo? This is common in the south and the northeast.
How does it change in a sentence?
Brazilian Portuguese forms the present continuous with estar plus the -ndo form, as in fazendo. Portugal uses estar a fazer, so O que estás a fazer? sounds Portuguese.
Did you know?
- The present continuous with the gerund, like estou fazendo, is the standard everyday form in Brazil.
Examples in context
- O que você está fazendo agora?What are you doing now?
- Tá fazendo o quê?What are you up to?
- O que o senhor está procurando?What are you looking for, sir?
Example conversation
Juliana calls her friend Pedro on a Saturday morning.
- JulianaOi, Pedro! O que você está fazendo?Hi, Pedro! What are you doing?
- PedroEstou arrumando a casa.I am tidying the house.
- JulianaQuer sair mais tarde?Want to go out later?
