சர்க்கரை
carkkarai/tʃɐɾkːɐɾɐɪ̯/
The English word sugar is சர்க்கரை (carkkarai) in Tamil. Wiktionary also lists சக்கரை (cakkarai).
Meaning: sucrose from sugar cane or sugar beet used to sweeten food and drink (noun)
Ways to say it
| Tamil | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| சர்க்கரை | carkkarai | /tʃɐɾkːɐɾɐɪ̯/ |
| சக்கரை | cakkarai | /tʃɐkːɐɾɐɪ̯/ |
This noun refers to sucrose derived from sugar cane or sugar beet used to sweeten food and drinks. If you need to specify powdered sugar, you can use the phrase சர்க்கரைத் தூள், which is formed by adding the word தூள் (meaning powder) to the end of the word.
How do you pronounce it?
/tʃɐɾkːɐɾɐɪ̯/
Did you know?
- The term சர்க்கரை can be used as a term of endearment for a loved one or a child in some Tamil contexts, similar to calling someone 'honey' or 'sugar' in English.
- The Tamil word சர்க்கரை is a loanword from the Sanskrit word śarkarā, which originally referred to gravel or grit because of the crystalline texture of raw sugar.
- In Tamil culture, offering a piece of சர்க்கரை or a sweet treat is a common gesture to welcome guests or mark the beginning of a new venture.
Examples in context
- சர்க்கரை வேண்டுமா?Do you need sugar?
- ஆம், சர்க்கரை கொடுங்கள்.Yes, please give me sugar.
- தேநீரில் சர்க்கரை போடு.thēnīril sarrkarai pōdu.Put sugar in the tea.
- எனக்கு சர்க்கரை சேர்க்காத காபி வேண்டும்.enakku sarrkarai sērkkātha kāpi vēndum.I want coffee without sugar.
Example conversation
A man and a woman are making coffee in the kitchen.
- கவிதா Kavithaஅருண், சர்க்கரை எங்கே இருக்கிறது?Arun, sarrkarai engē irukkirathu?Arun, where is the sugar?
- அருண் Arunசர்க்கரை அந்தப் பெட்டியில் இருக்கிறது, கவிதா.Sarrkarai antha pettiyl irukkirathu, Kavitha.The sugar is in that box, Kavitha.
- கவிதா Kavithaசரி, நான் கொஞ்சம் சர்க்கரை போடுகிறேன்.Sari, nāṉ konjam sarrkarai pōdukirēn.Okay, I will add some sugar.
- அருண் Arunஅதிகமாக வேண்டாம், கவிதா.Athigamāga vēndām, Kavitha.Don't put too much, Kavitha.
Sources
- Wiktionary, “sugar” translations and entries சர்க்கரை, சக்கரை, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries சர்க்கரை, CC BY-SA 4.0.
