nhà tài trợ
The English phrase "sponsor" is translated into Vietnamese as nhà tài trợ.
A nhà tài trợ is a person or organization that pays all or part of the cost of an event, publication, etc.
Meaning: person or organization that pays all or part of the cost of an event, publication, etc. (noun)
What does it mean word for word?
The term nhà tài trợ is composed of the parts nhà (house/entity/person), tài (wealth/finance) and trợ (to assist/support).
How does it change in a sentence?
The phrase nhà tài trợ is used for both singular and plural forms of sponsor without changing the word itself.
Did you know?
- The word nhà is a linguistic relative of words in the Muong, Tho and Danau languages, reflecting its ancient Proto-Austroasiatic roots.
- Vietnamese uses the same prefix nhà in nhà tài trợ to create words for other specialists, such as nhà khoa học for 'scientist'.
- In modern Vietnamese business culture, a nhà tài trợ is often expected to receive prominent brand placement, making the relationship more of a partnership than a simple donation.
Examples in context
- Gọi cho nhà tài trợ của bạn.Call your sponsor.This sentence is useful for practicing how to tell someone to call their nhà tài trợ.Tatoeba #14034866 by nhuttan2004, translation #14025663 by rul
- Công ty ABC là nhà tài trợ chính cho sự kiện này.ABC company is the main sponsor for this event.
- Người tài trợ đã đóng góp một số tiền lớn để xây dựng trạm y tế.The sponsor contributed a large sum of money to build the medical station.
- Cậu bạn đó đã bảo trợ cho cuộc thi thời trang này.That friend sponsored this fashion contest.
- Họ là người bảo trợ của quán cà phê này.They are the sponsors of this café.
- Chúng tôi đang tìm kiếm nhà tài trợ mới.We are looking for a new sponsor.
- Nhà tài trợ đã thanh toán hết chi phí.The sponsor paid all the costs.
Example conversation
Chi and Nam are discussing the budget for an upcoming charity event.
- ChiNam ơi, nhà tài trợ đã gửi tiền chưa?Nam, has the sponsor sent the money yet?
- NamHọ vừa mới chuyển khoản xong.They just finished the bank transfer.
- ChiTốt quá, vậy là kế hoạch đã sẵn sàng.That's great, so the plan is ready.
- NamTôi sẽ chuẩn bị mọi thứ cho cô.I will prepare everything for you.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries nhà, tài, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
