dobrou noc
[dobrou̯ not͡s]
The English phrase "sleep well" is translated into Czech as dobrou noc.
The phrase is used to wish someone a good night's rest before they go to sleep.
Which one should you use?
The phrase Hezkého spánku! means "have a good sleep" and is an informal way of wishing someone a pleasant night's rest.
How does it change in a sentence?
In the phrase dobrou noc, the word dobrou is the feminine accusative form of the adjective dobrý (good), which is used because noc (night) is a feminine noun.
Did you know?
- If you want to be particularly sweet to a child or a loved one, you might avoid the standard phrase and use Dobrou noculku, a diminutive form that makes the night sound small and cozy.
- The concept of 'sleeping well' is often linked to the Czech word vyspat se, which specifically means to wake up feeling fully rested after sufficient sleep.
- Czech culture often incorporates the phrase Krásných snů (Beautiful dreams) alongside a wish for sleep, as wishing for the quality of one's dreams is a standard part of the ritual.
Examples in context
- Hezkého spánku, sestřičko.Sleep well, little sister.
- Dobrou noc a sladké sny.Good night and sweet dreams.
Example conversation
Jana and Lukáš are saying goodnight before going to their rooms.
- JanaJsem už velmi unavená.I am very tired already.
- LukášJá taky, půjdeme spát.Me too, let's go to sleep.
- JanaDobrou noc, Lukáši.Good night, Lukáš.
- LukášDobrou noc, Jano.Good night, Jana.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry dobrou noc, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
