gjumë të ëmbël
/ɟumə tə ˈəmbəl/word by word
gjumë të ëmbël is the Albanian phrase for sleep well.
This phrase is used to wish someone a good night's sleep.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to 'sweet sleep'.
Which one should you use?
While gjumë të ëmbël focuses specifically on the quality of the sleep itself, the standard way to say 'good night' is natën e mirë.
How does it change in a sentence?
When used as a standalone wish or greeting, gjumë të ëmbël is grammatically indeclinable.
How do you pronounce it?
/ɟumə tə ˈəmbəl/
Did you know?
- While gjumë të ëmbël translates to 'sweet sleep', the word ëmbël itself is part of a linguistic family that includes the Italian 'amaro', meaning 'bitter'.
Examples in context
- Gjumë të ëmbël, Timi.Sleep well, Timmy.This sentence shows how to use gjumë të ëmbël when addressing someone by name.Tatoeba #380280 by kellenparker, translation #4402239 by hakkeb
- Natën e mbarë!Good night!
- Gjumë të ëmbël, zemra ime.Sleep well, my heart.
- Të uroj gjumë të ëmbël.I wish you a sweet sleep.
Example conversation
Arjana and Alban are saying goodnight before going to their separate rooms.
- ArjanaËshtë bërë vonë, natën e mirë.It has become late, good night.
- AlbanNatën e mirë, Arjana.Good night, Arjana.
- ArjanaGjumë të ëmbël, Alban.Sleep well, Alban.
- AlbanFaleminderit, po ashtu edhe për ty.Thank you, same to you.
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (gjumë, të, ëmbël) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries gjumë, të, ëmbël, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
