Giga-waabamin meenawaa
The English phrase "see you later" is translated into Ojibwe as Giga-waabamin meenawaa.
Giga-waabamin meenawaa is used as a way to say goodbye.
Meaning: goodbye (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the verb stem for 'to see' with a future tense prefix and the adverb meenawaa, which means 'again' or 'later'.
Which one should you use?
The word Baamaapii is used when saying goodbye on a temporary basis, particularly for a short period.
Did you know?
- In some dialects, the verb used for 'to see' can change depending on whether you are seeing someone in person or seeing them in a dream or thought.
- Ojibwe grammar is polysynthetic, meaning the single word Giga-waabamin functions like an entire English sentence containing the subject, object and tense.
- While 'Giga-waabamin meenawaa' translates to 'I will see you again', it is often spoken with a rhythmic cadence that signals the end of a social interaction, similar to a closing ritual.
Examples in context
- Giga-waabamin meenawaa.See you later.
Example conversation
Zhaawan and Oma are leaving a family gathering.
- ZhaawanGiga-waabamin meenawaa, Oma.See you later, Oma.
- OmaGiga-waabamin meenawaa, Zhaawan.See you later, Zhaawan.
- ZhaawanMiigwech for the food.Thank you for the food.
- OmaYou are welcome.You are welcome.
