Esta ki umali'e' hit ta'lo
Esta ki umali'e' hit ta'lo is the Chamorro way to say see you later.
Meaning: goodbye (phrase)
Did you know?
- The word hit is an inclusive pronoun, meaning it specifically includes the person being spoken to in the 'we'.
- Chamorro is a Malayo-Polynesian language, which means the structure of this greeting shares a deep genetic blueprint with languages spoken in Indonesia and the Philippines.
- In Chamorro culture, parting phrases often emphasize the continuity of the relationship and the certainty of the next meeting, mirroring the communal values of the Mariana Islands.
Examples in context
- Esta ki umali'e' hit ta'lo, Jose.See you later, Jose.
Example conversation
Jose and Maria are leaving a family gathering.
- JoseSi Yu'os poached, Maria.God bless you, Maria.
- MariaSi Yu'os poached, Jose.God bless you, Jose.
- JoseEsta ki umali'e' hit ta'lo.See you later.
- MariaHåga'gao, Jose!Goodbye, Jose!