Q.E.P.D.
written abbreviation, Mexico
In Mexico the abbreviation for "RIP" is Q.E.P.D, short for que en paz descanse. You also see D.E.P. for descanse en paz in messages and death notices.
Meaning: abbreviation for rest in peace (abbreviation)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| Q.E.P.D. | written abbreviation, Mexico |
| D.E.P. | written abbreviation |
| descanse en paz | spoken |
The initials are used in condolence messages and posts on social media. In speech people say the full phrase instead of the letters.
Which one should you use?
The English letters RIP are understood by younger people online, but the Spanish initials are the traditional form on printed notices.
What mistakes should you avoid?
Because Spanish word order is different, the letters do not match the English ones. Q.E.P.D. has four letters, not three.
Did you know?
- The initials Q.E.P.D. stand for que en paz descanse, which is a full sentence and not a single wish like the English RIP.
Examples in context
- Q.E.P.D. nuestro querido maestro.RIP our dear teacher.
- D.E.P., amigo.RIP, friend.
- Hoy falleció mi tío, que en paz descanse.My uncle passed away today, may he rest in peace.
Example conversation
Marcos shows his sister Lucía a message on his phone in Puebla.
- MarcosLucía, mira, publicaron esto de tu maestro.Lucía, look, they posted this about your teacher.
- LucíaAy, no. Q.E.P.D.Oh no. RIP.
- MarcosMañana es el funeral.The funeral is tomorrow.
