How to Say Pencil Case in Italian

Welcome to our guide on how to say “pencil case” in Italian! Whether you’re planning a trip to Italy or simply interested in expanding your vocabulary, we’ll explore formal and informal ways to express this term. We’ll also provide regional variations when necessary, along with useful tips and examples to assist you on your Italian language journey. Let’s get started!

Formal Ways to Say Pencil Case

If you’re looking for a formal way to communicate “pencil case” in Italian, you can use the following term:

astuccio – Pronunciation: /aˈstutːʃo/

This word is widely recognized throughout Italy and is commonly used in formal settings, such as in schools or offices. It refers to a small container used for storing pencils, pens, erasers, and other stationery items. For example:

Ho lasciato il mio astuccio sulla scrivania. (I left my pencil case on the desk.)

Informal Ways to Say Pencil Case

If you’re seeking a more casual or informal way to express “pencil case” in Italian, you can use the following term:

fornetto – Pronunciation: /forˈnetto/

This term is commonly used among friends, family, and peers. It’s more relaxed and can be used in various settings, including conversations with classmates or colleagues. Here’s an example of how you can use it:

Per favore, puoi prestarmi il tuo fornetto? (Could you please lend me your pencil case?)

Regional Variations

Italian is a diverse language with regional variations. Let’s explore how some regions have their own unique ways to say “pencil case”. However, keep in mind that these regional variations may not be universally understood throughout the country.

Romanesco (Rome)

In Romanesco, the local dialect of Rome, people often use the word matitiera to refer to a pencil case. Here’s an example:

Ho bisogno di una matitiera nuova. (I need a new pencil case.)

Napoletano (Naples)

In the Neapolitan dialect, residents of Naples may use the word scatola de lapis to say “pencil case.” For instance:

Dovè la scatola de lapis? (Where is the pencil case?)

Remember, these regional variations might not be understood outside their respective areas. However, learning them can deepen your understanding of Italian culture and connect you with locals in specific regions.

Useful Tips and Examples

Here are some additional tips and examples to enhance your grasp of the term “pencil case” in Italian:

  • Lo zainetto – If you’re looking for a more comprehensive term, you can use “lo zainetto,” which means “backpack.” While it implies a larger bag, it’s often used to refer to a pencil case inside a larger bag.
  • Un portapenne – This term, meaning “pen holder,” is sometimes used as a synonym for pencil case, although it specifically refers to an item that holds pens.
  • Una pochette – Although primarily used to describe a small handbag or clutch, “una pochette” can sometimes be used colloquially to refer to a pencil case.

By expanding your vocabulary with these related terms, you’ll have more flexibility in expressing yourself when talking about stationery items in Italian.


Ho messo le penne nella pochette. (I put the pens in the pencil case.)

Nel mio zainetto c’è un astuccio con tutte le matite. (In my backpack, there is a pencil case with all the pencils.)

Vorrei comprare un portapenne carino per mio figlio. (I would like to buy a cute pen holder for my son.)

Remember, practice is key to becoming more fluent in any language. Make use of these examples in real conversations or roleplays to strengthen your skills.

Concluding our guide, we’ve covered the formal and informal ways to say “pencil case” in Italian. We’ve also explored regional variations when applicable, and provided you with helpful tips and examples. Keep immersing yourself in the Italian language, and soon you’ll be speaking like a native! Buona fortuna!

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to Top