papi
affectionate, Mexico
In Mexico papi is an affectionate word for a father, often used by children. It is also a flirty or tender term for a man, so context matters. It is also called Papá and Papito.
Meaning: affectionate word for dad or a loved man (noun)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| papi | affectionate, Mexico |
| Papá | neutral |
| Papito | diminutive |
Children say papi or papito to their dad. A parent may call a young boy papi as a pet name, and between couples it is a term of endearment.
Which one should you use?
Papá is the standard word for dad. Papi is warmer, and with a stranger it may sound too familiar.
Did you know?
- The ending -ito makes many Mexican words sound tender, as in papito and mamita.
Examples in context
- Papi, ¿me ayudas con la tarea?Dad, can you help me with homework?
- Gracias, papito.Thanks, dear.
- Mi papá llega a las seis.My dad arrives at six.
Example conversation
Little Sofía talks to her father Raúl at home in Puebla.
- SofíaPapi, ¿me lees un cuento?Dad, will you read me a story?
- RaúlClaro, mi princesa.Of course, my princess.
- SofíaGracias, papi.Thanks, Dad.
