yáadilá óolyé
The Navajo phrase for "oh my God" is yáadilá óolyé.
yáadilá óolyé is used to express feelings of excitement or shock.
Meaning: excitement or shock (intj)
Did you know?
- The phrase yáadilá óolyé does not actually contain the word for 'God'. It is an idiomatic expression used to convey the same emotional weight as the English exclamation.
- Navajo is an Athabaskan language, making this expression a distant relative of languages spoken by indigenous peoples in Alaska and Canada.
- The root of the second word, -yé, is an imperfective stem, meaning the phrase describes a state that is currently unfolding or happening in that moment.
Example sentences for Navajo are not verified yet.
Example conversation
Justin and Michelle are looking at a beautiful sunset.
- JustinYáadilá óolyé, tʼáá áání tʼáá ííní!Oh my god, it's so beautiful!
- MichelleÁáko, tʼáá áání!Yes, it really is!
- JustinTʼáá ííní tʼáá áání!It's just so amazing!
- MichelleYáʼátʼééh tʼáá áání!It's truly wonderful!
Sources
- Wiktionary, “oh my God” translations and entries yáadilá óolyé, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries óolyé, CC BY-SA 4.0.