ยินดีที่ได้รู้จัก
yindi thi dai ruchak
ยินดีที่ได้รู้จัก (yindi thi dai ruchak) is the Thai way to say "nice to meet you".
This phrase is used specifically when meeting someone for the first time. It is not used for people you already know.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of ยินดี (happy/glad), ที่ (that), ได้ (to get to/have) and รู้จัก (to know/be acquainted with).
How does it change in a sentence?
In Thai, you should add a polite particle at the end of the phrase based on your own gender. For example, ยินดีที่ได้รู้จักครับ means "nice to meet you" when spoken by a male and ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ is used by a female speaker.
How do you pronounce it?
yindi thi dai ruchak
Did you know?
- While saying ยินดีที่ได้รู้จัก, it is customary to accompany the phrase with a 'wai', the traditional Thai gesture of pressing your palms together near your chest.
- The word รู้จัก (to know) is made of two parts: รู้ (to know/understand) and จัก (an archaic form of 'to know' or 'to be acquainted with').
- If a Thai person says ยินดี (yindi) alone in response to your introduction, they are using a shorthand version of the full phrase to mean 'my pleasure'.
Examples in context
- ผมยินดีที่ได้รู้จักคุณครับphom yin-dee thee dai roo-jak khun khrapI am pleased to meet you.
Example conversation
Nicha and Wittawat are meeting for the first time at a social event.
- ณิชา Nichaสวัสดีค่ะ ฉันชื่อณิชา ยินดีที่ได้รู้จักค่ะsa-wat-dee kha chan chue Nicha, yin-dee thee dai roo-jak khaHello, my name is Nicha. Nice to meet you.
- วิทวัส Witthawatสวัสดีครับ ผมชื่อวิทวัส ยินดีที่ได้รู้จักครับsa-wat-dee khrap phom chue Wittawat, yin-dee thee dai roo-jak khrapHello, my name is Wittawat. Nice to meet you.
- ณิชา Nichaคุณวิทวัสดูเป็นคนใจดีนะคะkhun Wittawat doo pen khon jai-dee na khaYou seem like a kind person, Wittawat.
- วิทวัส Witthawatขอบคุณครับ คุณณิชาก็เช่นกันครับkhop khun khrap khun Nicha kor chen kan khrapThank you, you too, Nicha.
