te convenisse placet
The English phrase "nice to meet you" is translated into Latin as te convenisse placet.
This phrase is a polite way to express that you are pleased to meet someone for the first time.
Did you know?
- In classical Roman etiquette, one would more likely express pleasure at a person's presence or character rather than the mere act of 'meeting' as a social event.
- The verb placet is impersonal, meaning it does not say 'I am pleased', but rather 'it is pleasing', treating the pleasure as an external fact.
Example conversation
Claudia and Gaius are introduced for the first time at a gathering.
- ClaudiaSalve! Ego sum Claudia.Hello! I am Claudia.
- GaiusSalve, Claudia. Ego sum Gaius.Hello, Claudia. I am Gaius.
- ClaudiaTe convenisse placet, Gaie.Nice to meet you, Gaius.
- GaiusEt mihi placet te convenisse, Claudia.And I am glad to meet you too, Claudia.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries te, CC BY-SA 4.0.