min älskling
/miːn ²ɛlːsklɪŋ/word by word
In Swedish, "my love" is expressed as min älskling.
min älskling is a common term of endearment used to address a romantic partner. It is also frequently used by parents toward their children.
What does it mean word for word?
The term min älskling literally means "my darling". The noun älskling is derived from the verb älska (to love) and translates to "little loved one".
How do you pronounce it?
/miːn ²ɛlːsklɪŋ/
Did you know?
- Calling a stranger älskling in Sweden is generally avoided, as it can be perceived as patronizing or an uncomfortable intrusion into their personal space.
- The suffix -ling in älskling works similarly to the English suffix 'ling' in 'duckling', creating a diminutive that implies something small, precious, or endearing.
- The word älskling is a direct counterpart to the German Liebling, reflecting a shared linguistic approach to creating endearments in Germanic languages.
Examples in context
- Jag älskar dig, min kärlek.I love you, my love.
- Du är mitt hjärta.You are my heart.
- Hej älskling, hur har din dag varit?Hello, my love, how was your day?
- Kom hit, hjärtat.Come here, sweetheart.
- Min älskling, jag älskar dig för din vänlighet och ditt vackra leende.My darling, I love you for your kindness and your beautiful smile.
- Tack för allt, min älskling.Thank you for everything, my love.
- Du är så fin, min älskling.You are so beautiful, my love.
- Kom hit, min älskling.Come here, my love.
Example conversation
Linnea and Erik are relaxing on the sofa at home.
- LinneaSka vi se en film, min älskling?Shall we watch a movie, my love?
- ErikJa, det låter jättebra.Yes, that sounds great.
- LinneaJag älskar dig, Erik.I love you, Erik.
- ErikJag älskar dig också.I love you too.
