hej min älskling
/ˈhɛjː miːn ²ɛlːsklɪŋ/word by word
hej min älskling is the Swedish way to say hello my love.
This phrase is an affectionate greeting used for a romantic partner or a very dear person. While the term älskling is a very common term of endearment, using the full phrase hej min älskling is often seen as more deliberate and sweet than a simple hej. The word älskling functions as a noun that can be used both as a direct address and as a general noun for a sweetheart.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of hej (hello), min (my) and älskling (darling/love).
How do you pronounce it?
/ˈhɛjː miːn ²ɛlːsklɪŋ/
Did you know?
- In Sweden, the phrase hej is so versatile that it is used both for 'hello' and 'goodbye', meaning hej min älskling could be said when arriving or leaving.
- While älskling means 'love' or 'darling', Swedish speakers also use the word hjärtat (literally 'the heart') as a common equivalent greeting for a partner.
- The greeting hej is relatively young compared to other languages, with its first recorded use in Swedish dating back to 1541.
Examples in context
- Hej min älskling, hur har du det?Hello my love, how are you?
- Hej min älskling, välkommen hem.Hello my love, welcome home.
- Hej min älskling, jag har saknat dig.Hello my love, I have missed you.
Example conversation
Linnea arrives home and finds Erik in the kitchen.
- LinneaHej min älskling, jag är hemma!Hello my love, I am home!
- ErikHej käring, välkommen hem.Hello dear, welcome home.
- LinneaVad lagar du för mat, Erik?What are you cooking, Erik?
- ErikJag lagar din favoritpasta.I am cooking your favorite pasta.
