љубов моја
ljubov moja
The English phrase 'my love' is translated into Macedonian as љубов моја (ljubov moja).
љубов моја is a term of endearment used to address a person who is loved.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the noun љубов (love) and the possessive pronoun моја (my, feminine singular), literally meaning 'love my'.
How does it change in a sentence?
Because љубов is a feminine noun, the possessive pronoun must take the feminine form моја rather than the masculine мој.
How do you pronounce it?
ljubov moja
Did you know?
- While љубов моја is a beautiful expression, Macedonians more commonly use the term душо моја, which literally translates to 'my soul'.
- In Macedonia, it is common to use љубов as a general term of endearment even among close friends or family members, not just romantic partners.
- While љубов моја is romantic, Macedonians often use the diminutive љубовче to address children or pets, turning 'love' into a 'little love'.
Examples in context
- Љубов моја, би направил сѐ за да те усреќам.My love, I would do anything to make you happy.This example shows the use of љубов моја in a sentence expressing devotion.Tatoeba #4277093 by Lepotdeterre, translation #4268755 by cls
- Мила моја, си мојот свет.My love, you are my world.
- Среќен роденден, љубов моја.Srekjen rodenden, ljubov moja.Happy birthday, my love.
Example conversation
A couple is relaxing at home in the evening.
- Ана AnaДали сакаш чај, љубов моја?Dali sakaš čaj, ljubov moja?Do you want some tea, my love?
- Александар AleksandarДа, те молам, Ана.Da, te molam, Ana.Yes, please, Ana.
- Ана AnaЕве го, Александаре.Eve go, Aleksandre.Here it is, Aleksandar.
- Александар AleksandarТи благодарам, мила.Ti blagodaram, mila.Thank you, dear.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
