இடது
iṭatu/ɪɖɐd̪ɯ/
The Tamil word for left is இடது (iṭatu).
இடது is an adjective used to describe the west side of the body when one is facing north.
Meaning: west side of the body when one is facing north (adj)
Which one should you use?
The opposite of இடது (left) is வலது (right).
How do you pronounce it?
The pronunciation is /ɪɖɐd̪ɯ/ (iṭatu).
Did you know?
- In traditional Tamil culture, the வலது (right) hand is used for eating and giving, while the இடது (left) hand is traditionally reserved for hygiene tasks.
- In some classical Tamil contexts, இடது can imply a sense of 'deviation' or 'incorrectness' because the right side was historically viewed as the auspicious side.
- The word இடது (iṭatu) shares a common root with the word இடம் (iṭam), which means 'place' or 'space'.
Examples in context
- இடது கைLeft handThis example shows how to use இடது to say left hand.
- தயாரிப்புகளை இடது பக்கத்தில் வைத்துக் குறிப்பிடுங்கள்.Please specify by placing the products on the left side.
- எனது இடது கால் வலிக்கிறது.enathu idathu kaal valikkirathu.My left leg hurts.
- அவர் இடது பக்கம் நிற்கிறார்.avar idathu pakkam nirkkiraar.He is standing on the left side.
Example conversation
Kavitha is helping Karthik with a medical form.
- கவிதா Kavithaகார்த்திக், உனக்கு இடது கண் வலிக்குதா?Karthik, unakku idathu kan valikkutha?Karthik, does your left eye hurt?
- கார்த்திக் Karthikஆமாம், கவிதா, இடது கண் மட்டும் தான்.aamam, Kavitha, idathu kan mattum thaan.Yes, Kavitha, only the left eye.
- கவிதா Kavithaசரி, இங்கே குறிக்கிறேன்.sari, inge kurikkiren.Okay, I will mark it here.
- கார்த்திக் Karthikமிக்க நன்றி.mikka nandri.Thank you very much.
Sources
- Wiktionary, “left” translations and entries இடது, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries இடது, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Wiktionary CC BY-SA 4.0.
