சோம்பேறி
cōmpēṟi/tʃoːmbeːriː/
The English word "lazy" is translated into Tamil as சோம்பேறி (cōmpēṟi).
It can be used to describe someone who is unwilling to work or exert effort.
Meaning: unwilling to work (adj)
Which one should you use?
While சோம்பேறி refers to a lazy person, you can use சோம்பேறித்தனமான as a descriptive adjective to characterize a noun as being lazy. If you wish to refer to the abstract concept of laziness or lethargy, use the common noun சோம்பல்.
How does it change in a sentence?
To use it as a descriptive adjective (e.g., "a lazy boy"), use the form சோம்பேறித்தனமான.
How do you pronounce it?
The romanization is cōmpēṟi and the IPA is /tʃoːmbeːriː/.
Did you know?
- The word சோம்பேறி is actually a combination of the word for 'sloth' and a verb meaning 'to go up'.
- The term சோம்பேறி is frequently used in Tamil cinema and folk theater to create a specific comedic archetype of the idle dreamer.
- In some regional dialects, calling someone a சோம்பேறி in a domestic setting can be a term of endearment or a lighthearted complaint rather than a harsh insult.
Examples in context
- அவன் ஒரு சோம்பேறி.avan oru sōmpēri.He is a lazy person.
- சோம்பேறித்தனமாக இருக்காதே.sōmpēritanamāga irukkāthē.Don't be lazy.
- என் தம்பி மிகவும் சோம்பேறி.en thambi migavum sōmpēri.My younger brother is very lazy.
Example conversation
Divya and Karthik are talking about a mutual friend at a cafe.
- திவ்யா Divyaஅவன் வேலையில் மிகவும் சோம்பேறி.avan vēlaiyil migavum sōmpēri.He is very lazy at work.
- கார்த்திக் Karthikஆமாம், அவன் எப்போதும் சோம்பேறிதான்.āmām, avan eppōthum sōmpēritān.Yes, he is always lazy.
- திவ்யா Divyaகார்த்திக், நீ ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?kārthik, nī ēan appadi colkiṟāy?Karthik, why do you say that?
- கார்த்திக் Karthikஅவன் எதையும் செய்ய மாட்டான்.avan ethaiyum seyya māttān.He won't do anything.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry சோம்பேறி, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries சோம்பேறி, CC BY-SA 4.0.
