How to Say “I Will Hit You With a Fish” in French

By •
Je vais te frapper avec un poisson
The English phrase "I will hit you with a fish" is translated into French as Je vais te frapper avec un poisson.
This phrase is used to express the intent to strike another person using a fish as a weapon.

Which one should you use?

The informal version Je vais te taper avec un poisson is also used. Additionally, the phrase Attends, je vais te donner une claque avec un poisson specifically translates to "Wait, I will give you a slap with a fish".

Did you know?

  • The word frapper is a distant relative of the English word 'treat', via the Old English word hreppan, meaning 'to touch'.

Examples in context

  • Ah non, attends! Je vais te taper avec un poisson!
    Ah no, wait! I will hit you with a fish!
  • Attention, je vais te frapper avec un poisson.
    Watch out, I will hit you with a fish.
  • Si tu continues, je vais te frapper avec un poisson.
    If you continue, I will hit you with a fish.

Example conversation

Manon and Gabriel are joking around at a fish market.

  1. Manon

    Arrête de me taquiner, Gabriel !
    Stop teasing me, Gabriel!
  2. Gabriel

    Pourquoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
    Why? What are you going to do?
  3. Manon

    Je vais te frapper avec un poisson !
    I will hit you with a fish!
  4. Gabriel

    Tu n'oseras jamais faire ça.
    You would never dare do that.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏
Cassandra Morgan
Cassandra MorganHelp make this guide better. Spot a mistake, know another way to say it, or have an example from real life? Share it below.
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Scroll to Top