Eu também estou com saudade de você
standard, Brazil
The standard reply in Brazil is Eu também estou com saudade de você. In speech people usually say the shorter Também tô com saudade. It is also called Eu também sinto sua falta.
Meaning: answering "I miss you" (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| Eu também estou com saudade de você | standard, Brazil |
| Também tô com saudade | casual |
| Eu também sinto sua falta | neutral |
Because the other person already said saudade, you can leave out de você and just answer Também! or Eu também! Add Saudade de você when you want to be warmer.
Which one should you use?
Eu também sinto sua falta is a more emotional option. It keeps the idea of an absence rather than the word saudade.
How does it change in a sentence?
Também means "also" and goes before the verb in these replies.
Did you know?
- Brazilians often answer a message with just Saudade! and a heart, and the other person understands the whole reply.
Examples in context
- Eu também estou com saudade de você.I miss you too.
- Também tô com saudade, vem logo!I miss you too, come soon!
Example conversation
Caio and his grandmother Vovó Neusa talk on the phone, Vovó Neusa in her house in Uberlândia.
- CaioVovó, estou com saudade da senhora.Grandma, I miss you.
- Vovó NeusaEu também estou com saudade de você, meu neto.I miss you too, my grandson.
- CaioVou te visitar no fim de semana.I will visit you at the weekend.
