Sem problema
neutral, Brazil
To say "no worries" in Brazilian Portuguese, say Sem problema. Friends often say Tranquilo or Relaxa to calm someone down.
Meaning: reassurance (phrase)
Ways to say it
| Portuguese | Note |
|---|---|
| Sem problema | neutral, Brazil |
| Tranquilo | casual, Brazil |
| Relaxa | casual, Brazil |
Sem problema is the safe choice when someone apologizes or thanks you. Tranquilo sounds relaxed, and Relaxa is an informal way to say "take it easy".
Which one should you use?
For a formal setting stick with Sem problema or Não tem problema.
How does it change in a sentence?
Tranquilo agrees with the speaker or the person, so a woman can say Tranquila about herself, as in Tô tranquila.
Did you know?
- The word relaxa comes from the verb relaxar and is used in Brazil much like English "chill".
Examples in context
- Desculpa o atraso. Sem problema!Sorry I am late. No worries!
- Relaxa, eu resolvo.No worries, I will sort it out.
- Tranquilo, sem pressa.No worries, no rush.
Example conversation
Nando arrives late to meet his friend Aline at a café.
- NandoDesculpa o atraso, Aline.Sorry I am late, Aline.
- AlineSem problema.No worries.
- NandoObrigado por esperar.Thanks for waiting.
