Welcome to our guide on how to express your liking for someone in Marathi, one of the widely spoken languages in Maharashtra, India. Whether you want to convey your feelings in a formal or informal setting, we will provide you with various phrases, tips, and examples to help you express yourself effectively.
Table of Contents
Formal Expressions:
When expressing your liking formally, it’s important to maintain proper respect and decorum. Here are some ways to say “I like you” in Marathi in a formal manner:
1. मला आपलं आवडतं आहे (mala aaplaṁ āvaḍtaṁ āhe)
This phrase translates to “I like you” in a polite and formal way. It can be used in various contexts, such as expressing affection towards colleagues, superiors, or people you are not personally acquainted with.
2. माझं तुमचं आवडतं (mājhaṁ tumacaṁ āvaḍataṁ)
Use this phrase to express your liking in a respectful and formal manner. It can be suitable for situations where you want to convey your admiration or fondness to someone you have a professional relationship with.
Informal Expressions:
When expressing your liking informally, you can be more casual and use phrases commonly used among friends, peers, or family members. Here are a couple of examples:
1. मला तुमचं आवडतं/ आवडलं (mala tumacaṁ āvaḍataṁ/ āvaḍalaṁ)
These phrases translate to “I like you” in an informal manner. They can be used when expressing your liking to someone you are close to, such as friends or relatives. They carry a sense of familiarity and warmth.
2. माझं तुमचं खूप आवडलं (mājhaṁ tumacaṁ khūpa āvaḍalaṁ)
This phrase means “I really like you” in an informal way. It conveys a stronger sense of fondness and can be used in personal relationships where you want to express deeper affection.
Tips for Expressing Your Feelings:
1. Consider the Relationship:
Before expressing your liking for someone, consider the nature of your relationship. Understanding the level of familiarity will help you choose the appropriate phrase and avoid any potential misunderstandings.
2. Body Language and Tone:
Accompany your words with positive body language, such as smiling, maintaining eye contact, or having an open posture. It helps reinforce your message and demonstrates your genuine affection.
3. Personalize Your Expression:
Consider incorporating specific qualities or actions that you like about the person. It adds a personal touch to your expression and shows that your liking is based on genuine reasons.
Examples:
In a formal setting:
Person A: प्रोजेक्ट चांगलं प्रगत आहे आणि तुमचं योगदान खूप आवडतं (Project chāṅgalaṁ pragata āhe āṇi tumacaṁ yōgadāna khūpa āvaḍataṁ)
Person B: धन्यवाद! मला तुमचं आवडतं आहे कारण तुम्ही एकदा दिलेल्या कार्यासाठी वाजवायला सदैव सज्ज असतात. (Dhanyavād! Mala tumacaṁ āvaḍataṁ āhe kāraṇ tumhī ēkadā dilēlyā kāryāsāṭhī vājavāyalā sad́aiva sajja asatāt.)
In an informal setting:
Person A: तू खूप स्वतंत्र आणि क्रिएटिवच आहेस. मला तुमचं खूप आवडतं! (Tū khūpa svatantra āṇi kriēṭivaca āhēs. Mala tumacaṁ khūpa āvaḍataṁ!)
Person B: काहीतरी माझं आवडतं की तू माझं या गोष्टीला प्रेम देत आहेस. (Kāhītarī mājhaṁ āvaḍataṁ kī tū mājhaṁ yā gōṣṭīlā prēma dēta āhēs.)
Remember, expressing your liking towards someone is a beautiful gesture. Whichever phrase you choose, do so genuinely and with sincerity. It’s important to respect the feelings and boundaries of others. Good luck with conveying your affections in Marathi!
