ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਮੁਬਾਰਕ
sutantarta diwas mubaarak
To say "happy independence day" in Punjabi, use ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਮੁਬਾਰਕ (sutantarta diwas mubaarak).
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਮੁਬਾਰਕ is used to offer formal congratulations on a national independence day.
Meaning: good wishes at a country's independence day (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of sutantarta (independence), diwas (day) and mubaarak (blessed/congratulations).
How do you pronounce it?
sutantarta diwas mubaarak
Did you know?
- The word ਮੁਬਾਰਕ traces its roots back to Arabic, traveling through Persian into Punjabi to express blessings or congratulations.
- In Punjabi culture, celebrations for independence often involve singing patriotic songs called ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਗੀਤ.
- Because ਮੁਬਾਰਕ is used for many celebrations, it can also be used to mean 'congratulations' for personal achievements like a wedding or a promotion.
Examples in context
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਮੁਬਾਰਕ।tuhānu sutantartā divas mubārak.Happy independence day to you.
- ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਮੁਬਾਰਕ!sāriānu sutantartā divas mubārak!Happy independence day to everyone!
- ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਮੁਬਾਰਕ, ਦੋਸਤੋ।sutantartā divas mubārak, dostō.Happy independence day, friends.
Example conversation
Simran and Harman meet at a community celebration.
- ਸਿਮਰਨ Simranਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਹਰਮਨ, ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਮੁਬਾਰਕ!Sat Sri Akal Harman, sutantarata divas mubarak!Hello Harman, happy independence day!
- ਹਰਮਨ Hermanਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਸਿਮਰਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮੁਬਾਰਕ!Sat Sri Akal Simran, tuhanu vi mubarak!Hello Simran, happy independence day to you too!
- ਸਿਮਰਨ Simranਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਡ ਦੇਖੀ?Ki tusi parade dekhi?Did you see the parade?
- ਹਰਮਨ Hermanਹਾਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।Han, oh bahut vadhia si.Yes, it was very great.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries ਦਿਵਸ, ਮੁਬਾਰਕ, CC BY-SA 4.0.
