സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ
svātantryadināśansakaḷ
The English phrase "happy independence day" is translated into Malayalam as സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ (svātantryadināśansakaḷ).
This phrase is used to offer good wishes on a country's independence day.
Meaning: good wishes at a country's independence day (phrase)
What does it mean word for word?
The word സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ is a compound formed from svātantryam (independence), dinam (day) and āśamsakaḷ (wishes).
How does it change in a sentence?
The phrase ends with the plural suffix -kaḷ, which is the standard way to express formal wishes or greetings in Malayalam.
How do you pronounce it?
svātantryadināśansakaḷ
Did you know?
- In Kerala, Independence Day celebrations often involve 'parades' where school children perform traditional folk arts like Oppana or Kolkali while wishing each other സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ.
- In formal Kerala government speeches for Independence Day, the phrase സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ is often preceded by a reference to ഭാരതാംബ (Mother India), personifying the nation as a deity.
- The word സ്വാതന്ത്ര്യം (independence) shares a root with the Sanskrit word svatantra, which literally means 'one's own system' or 'self-governing'.
Examples in context
- എല്ലാവർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ.ellavarkkum svathantryadinashamsakal.Happy independence day to all.
- നിങ്ങൾക്കും സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ നേരുന്നു.ningalkkum svathantryadinashamsakal nerunnu.Wishing you a happy independence day too.
- എന്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ.ente hridayam niranja svathantryadinashamsakal.My heartfelt independence day wishes.
Example conversation
Lakshmi and Rahul meet on the morning of Independence Day.
- ലക്ഷ്മി Lakshmiരാഹുൽ, സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ!Rahul, swathanthrya-dina-ashamsakal!Rahul, Happy Independence Day!
- രാഹുൽ Rahulനന്ദി ലക്ഷ്മി, നിങ്ങൾക്കും സ്വാതന്ത്ര്യദിനാശംസകൾ!Nandi Lakshmi, ningalkkum swathanthrya-dina-ashamsakal!Thank you Lakshmi, Happy Independence Day to you too!
- ലക്ഷ്മി Lakshmiഇന്ന് സ്കൂളിൽ പരിപാടികൾ ഉണ്ടോ?Innu schoolil paripadikali undo?Are there programs at school today?
- രാഹുൽ Rahulഅതെ, കൊടിയേറ്റം ഉണ്ടാകും.Athe, kodiyettam undakum.Yes, there will be a flag hoisting.
