স্বাধীনতা দিৱসৰ শুভেচ্ছা
xadhinota diwaxor xubhesa
The English phrase "happy independence day" is translated into Assamese as স্বাধীনতা দিৱসৰ শুভেচ্ছা (xadhinota diwaxor xubhesa).
This phrase is used to express good wishes to others on the occasion of a country's independence day.
Meaning: good wishes at a country's independence day (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of xadhinota (independence), diwaxor (of the day) and xubhesa (wishes).
How does it change in a sentence?
The suffix -or attached to diwax (day) makes it possessive, meaning "of the day".
How do you pronounce it?
xadhinota diwaxor xubhesa
Did you know?
- In Assam, Independence Day celebrations often include the traditional Bihu dance, blending national patriotism with regional cultural identity.
- The word দিৱস (day) used in this phrase is specifically reserved for formal or significant dates, whereas a common day is called দিন.
- Assamese uses a unique system of honorifics, meaning the way you deliver স্বাধীনতা দিৱসৰ শুভেচ্ছা can change based on whether you are speaking to a peer or an elder.
Examples in context
- স্বাধীনতা দিনৰ শুভেচ্ছা! আপুনাক শুভ স্বাধীনতা দিনৰ অভিনন্দন জানাইছো।Happy Independence Day! Wishing you a joyful Independence Day celebration.
- সকলোকে স্বাধীনতা দিৱসৰ শুভেচ্ছা জনালোঁ।Xokoloke swadhinata diwasor xubhecha jonalu.I wish everyone a happy independence day.
- আপোনালৈ স্বাধীনতা দিৱসৰ শুভেচ্ছা জনাইছোঁ।Apunaloi swadhinata diwasor xubhecha janaisu.I am wishing you a happy independence day.
Example conversation
Mounita and Nirupam meet on the morning of August 15th.
- মৌনিতা Mounitaনিৰুপম, স্বাধীনতা দিৱসৰ শুভেচ্ছা!Nirupam, swadhinata dibaxor xubhecha!Nirupam, happy independence day!
- নিৰুপম Nirupamধন্যবাদ মৌনিতা, তোমাকো স্বাধীনতা দিৱসৰ শুভেচ্ছা!Dhanyabad Mounita, tumaku swadhinata dibaxor xubhecha!Thank you Mounita, happy independence day to you too!
- মৌনিতা Mounitaআজি স্কুলত পতাকা উত্তোলন কৰিম নেকি?Aji schoolot potaka uttolon korim neki?Shall we hoist the flag at school today?
- নিৰুপম Nirupamহয়, আমি সোনকালে যাম।Hoy, ami xonkale jam.Yes, we will go early.
