How to Say "Happy Deepavali" in Tamil

இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள்

iniya deepavali nalvaazhthukkal

“Happy Deepavali” in Tamil is இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள் (iniya deepavali nalvaazhthukkal).

A greeting used to wish someone a joyful Deepavali festival.

What does it mean word for word?

The word இனிய (iniya) means sweet, pleasant or delightful.

iniya deepavali nalvaazhthukkal

In Tamil Nadu, the celebration begins before dawn with a ritual oil bath called கங்கா ஸ்நானம். This bath is considered as purifying as bathing in the Ganges river and is often performed before the greeting is exchanged.
While the phrase is used widely in Tamil-speaking regions, the word தீபாவளி (Deepavali) is actually a loanword from Sanskrit, where it describes a 'row of lights'.
Beyond the phrase இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள், some families use the term தீபாவளி பலகாரங்கள் to refer specifically to the array of savory and sweet snacks prepared exclusively for the festival.

அனைவருக்கும் இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள்.
Anaivarukkum iniya thīpavāḷi nalvāḻttukaḷ.
Happy Deepavali wishes to everyone.
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள்.
Uṅgaḷukkum uṅgaḷ kuṭumpattārukkum iniya thīpavāḷi nalvāḻttukaḷ.
Happy Deepavali wishes to you and your family.
அனைவருக்கும் என் இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள்.
Anaivarukkum eṉ iniya thīpavāḷi nalvāḻttukaḷ.
My happy Deepavali wishes to all.

Anita and Vijay meet during the festival.

அனிதா Anita

விஜய், இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள்!
Vijay, iniya deepavali nalvaazhthugal!
Vijay, Happy Deepavali!
விஜய் Vijay

நன்றி அனிதா, உங்களுக்கும் இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள்!
Nandri Anita, ungalukkum iniya deepavali nalvaazhthugal!
Thank you Anita, Happy Deepavali to you too!
அனிதா Anita

இன்று பல இனிப்புகள் சாப்பிட்டீர்களா?
Indru pala inippugal saappitteergala?
Did you eat many sweets today?
விஜய் Vijay

ஆம், நிறைய இனிப்புகள் சாப்பிட்டேன்.
Aam, niraiya inippugal saappitten.
Yes, I ate a lot of sweets.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏