ஓணம் நல்வாழ்த்துகள்
ōṇam nalvāḻttugaḷ
Happy Onam in Tamil is expressed as ஓணம் நல்வாழ்த்துகள் (ōṇam nalvāḻttugaḷ).
This phrase is used to wish someone a joyful Onam festival.
How do you pronounce it?
ōṇam nalvāḻttugaḷ
Did you know?
- While the phrase wishes for happiness, the festival it celebrates is based on the legend of a demon king named Mahabali. The greeting celebrates a time when equality and honesty prevailed over greed.
- The word நல்வாழ்த்துகள் is a compound of நல், meaning 'good' and வாழ்த்துகள், meaning 'blessings'. It is one of the few formal greeting terms in Tamil that can be used regardless of the recipient's age or social status.
- While the greeting is in Tamil, the word ஓணம் itself is a Sanskrit-derived term, reflecting how many South Indian festivals blend different linguistic traditions.
Examples in context
- அனைவருக்கும் ஓணம் நல்வாழ்த்துகள்.Anaivarukkum Ōṇam nalvāḻttukaḷ.Happy Onam to everyone.
- குடும்பத்தாருக்கு ஓணம் நல்வாழ்த்துகள்.Kuṭumpattārukku Ōṇam nalvāḻttukaḷ.Happy Onam to the family.
Example conversation
Vijay and Divya meet at the office during the festival.
- விஜய் Vijayதிவ்யா, ஓணம் நல்வாழ்த்துகள்!Divya, Onam nalvaazhthukkal!Divya, Happy Onam!
- திவ்யா Divyaநன்றி விஜய், உங்களுக்கும் ஓணம் நல்வாழ்த்துகள்.Nandri Vijay, ungalukkum Onam nalvaazhthukkal.Thank you Vijay, Happy Onam to you too.
- விஜய் Vijayஇன்று வீட்டில் சிறப்பு உணவு உண்டா?Indru veettil sirappu unavu unda?Is there a special meal at home today?
- திவ்யா Divyaஆம், இன்று நாங்கள் சத்யா prepared சத்யா.Aam, indru naangal Onam sadhya thayaar seidhom.Yes, we prepared the Onam sadhya today.
