สุขสันต์วันครบรอบ
suk-san wan krop-rop
The Thai phrase for "happy anniversary" is สุขสันต์วันครบรอบ (suk-san wan krop-rop).
สุขสันต์วันครบรอบ is a general term used to congratulate someone on any recurring yearly event, such as a wedding anniversary or a company anniversary.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of suk-san (happy/joyful), wan (day) and krop-rop (to complete a cycle/anniversary).
Which one should you use?
While สุขสันต์วันครบรอบ is a general greeting, you can specify a wedding anniversary by adding แต่งงาน (wedding) after วันครบรอบ to say สุขสันต์วันครบรอบแต่งงาน.
How do you pronounce it?
suk-san wan krop-rop
Did you know?
- Thai people often celebrate 'monthly anniversaries' using ครบรอบ (cycle), which is much more common among young couples than in English-speaking cultures.
- When celebrating a wedding anniversary, Thai couples may visit a temple together to make merit, turning the 'happy' celebration into a spiritual act of gratitude.
- The word สุขสันต์ (happy) used in this phrase is a formal loanword from Sanskrit, whereas daily conversations about happiness use the native Thai word มีความสุข.
Examples in context
- สุขสันต์วันครบรอบ!Happy anniversary!This sentence is useful for practicing the standard greeting สุขสันต์วันครบรอบ.Tatoeba #8817600 by pastelite, translation #2044414 by CK
- สุขสันต์วันครบรอบ 5 ปีHappy 5th anniversary
- สุขสันต์วันครบรอบแต่งงานนะsuk san wan khrop rop taeng ngan naHappy wedding anniversary.
- สุขสันต์วันครบรอบการทำงานปีแรกsuk san wan khrop rop kan tham ngan pi raekHappy first work anniversary.
Example conversation
A couple celebrating their anniversary at a nice restaurant.
- ณิชา Nichaสุขสันต์วันครบรอบนะวิทวัสsuk san wan khrop rop na wit-tha-watHappy anniversary, Witthawat.
- วิทวัส Witthawatสุขสันต์วันครบรอบครับณิชาsuk san wan khrop rop khrap ni-chaHappy anniversary, Nicha.
- ณิชา Nichaขอบคุณนะที่อยู่ด้วยกันมาตลอดkhop khun na thi yu duai kan ma ta-lotThank you for staying with me all this time.
- วิทวัส Witthawatผมก็รักคุณนะphom ko rak khun naI love you too.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
