з річницею
z richnytseiu
The Ukrainian phrase for "happy anniversary" is з річницею (z richnytseiu).
з річницею is a greeting used to congratulate someone on the anniversary of a special event, such as a wedding anniversary or the anniversary of a significant event.
What does it mean word for word?
Literally, the phrase translates to "with anniversary". In Ukrainian, this is the standard way to express "happy [event]".
How does it change in a sentence?
The word річницею is the instrumental case of річниця (anniversary), required by the preposition з (with).
How do you pronounce it?
z richnytseiu
Did you know?
- In Ukrainian culture, wedding anniversaries have specific names, such as the 'cotton wedding' for the first year and the 'silver wedding' for the twenty-fifth.
- The word річниця comes from the Ukrainian word for 'year', рік. This makes the word for 'anniversary' literally a 'year-thing'.
- The word річниця is used for both happy celebrations and solemn commemorations, such as the anniversary of a historical tragedy.
Examples in context
- З нагоди вашої річниці, хай любов вас осяває, як сонце весняне, і дарує незабутні миті радості!On the occasion of your anniversary, may love shine upon you like a spring sun and gift you unforgettable moments of joy!
- Вітаю вас з річницею!Vitayu vas z richnytseyeu!I congratulate you on your anniversary!
- Ще раз з річницею!Shche raz z richnytseyeu!Happy anniversary once again!
- Ми вітаємо вас з річницею!My vitayemo vas z richnytseyeu!We congratulate you on your anniversary!
Example conversation
Oleksandr and Olena are celebrating their wedding anniversary at a cafe.
- Олександр OleksandrОлено, вітаю тебе з річницею!Oleno, vitayu tebe z richnytseyeu!Olena, happy anniversary!
- Олена OlenaДякую, Олександре, і тебе з річницею!Diakuiu, Oleksandre, i tebe z richnytseyeu!Thank you, Oleksandr, and happy anniversary to you too!
- Олександр OleksandrТи сьогодні дуже красива.Ty syhodni duzhe krasyva.You are very beautiful today.
- Олена OlenaТи теж дуже милий.Ty tezh duzhe mylyi.You are also very sweet.
